কুরআনুল কারিম/কোরআন শরীফ, বঙ্গানুবাদ ও তাফসীর

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

কুরআনুল কারীম (তরজমা ও তাফসীর সৌদি আরব)

অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
প্রকাশনায়ঃ  কিং ফাহাদ হোলি কমপ্লেক্স

[১ম খন্ড]    [২য় খন্ড]

অন্য লিঙ্ক-   [১ম খন্ড]    [২য় খন্ড]

=========================

কুরআনুল কারীম(দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব)

অনুবাদ করেছেনঃ  প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান

প্রকাশনাঃ  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব

সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন ।  এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ

• বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
• তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
• এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
• কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
• বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।

স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে/ মোবাইল এ Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।

[বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবে অথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

Download/ডাউনলোড [26.6 MB]

ডাউনলোড – [HQ Version – সব রিডার দিয়ে ওপেন করার জন্য]

Download from 4shared

Download from MediaFire

আপনারা এই লিংক এ ক্লিক করে, বইটি  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স এর ওয়েবসাইট থেকে কিনতে পারবেন।

=========================

 

আল-কুরআনুল করীম(বাংলা অনুবাদ)

অনুবাদঃ-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন

ডাউনলোড করুন

 =========================

নূরানী কোরআন শরীফ (কলকাতার ফন্টের আরবি)

আপনারা অনেকেই কলকাতার ফন্টের আরবি কুরআন খুজছিলেন আমাদের ওয়েবসাইটে। কিছু ভাইয়ের উদ্যোগের কারনে এই কুরআনের স্ক্যানের কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে। আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দান করুক। আমিন

নূরানি কুরআন – QuranerAlo Server–Download Now!8433 Downloads

নূরানি কুরআন – Mediafire Server–Download Now!

[বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবে অথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

=========================

Quran Shareef (Simple Bengali Translation)

Our final prayer is that all Praise is due to Allâh, the Lord of the Worlds, and may the peace and blessings of Allâh be upon our Prophet Muhammad, and his Household and Companions.

Download/ডাউনলোড [27.6 MB]

Download/ডাউনলোড [27.6 MB]

[বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবে অথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

=========================

আল- কুরআন

আল কোরআনের এ অর্থানুবাদটি অত্যন্ত সহজ-সরল ভাষায় উপস্থাপিত,যাতে ব্র্যাকেট ব্যবহারের মাধ্যমে আল কোরআনের বক্তব্যকে স্পষ্ট করার চেষ্টা করা হয়েছে।অনুবাদক তার ভূমিকায় অনুবাদকর্মটির বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। পাশাপাশি, বাংলা ভাষায় আল কোরআনের অর্থানুবাদের ইতিহাস, আল কোরআনের বিষয়ভিত্তিক নির্ঘণ্ট ও কোরআন বিষয়ে প্রয়োজনীয় তথ্যও সন্নিবেশিত করেছেন।

[বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবে অথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

ডাউনলোড করুন (৩.১৩ মেগাবাইট)

 =========================

তাফসীর ইবনে কাসীর বঙ্গানুবাদ

ইসলামিক ফাউন্ডেশন অনূদিত তাফসীর ইবনে কাছীর [সম্পূর্ণ]

সবগুলো খন্ড একত্রে ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন

MediafireGoogle Drive                     Web Server          Archive.Org

Archive.org এর মূল ফোল্ডার থেকেও এক এক করে ডাউনলোড করা যাবে।

তাফসীর পাবলিকেশন কমিটি অনূদিত তাফসীর ইবনে কাছীর [সম্পূর্ণ]

 

মুলঃ হাফেজ আল্লামা ইমাম্মুদিন ইবনু কাসীর (রহঃ)

আনুবাদঃ ডঃ মুহাম্মাদ মুজীবুর রহমান

প্রকাশনীঃ তাফসীর পাবলিকেশন কমিটি

সংক্ষিপ্ত বর্ণনা: Tafsir Ibn Kathir is one of the Most Comprehensive and Complete Explanation of The Noble Quran. Translated in to the Bangla language for the First time in the History of Islam! You can find more information inside the book.

 

[বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবেঅথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

সংশোধিত সংস্করণ

তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -1st-3rd-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -4th-7th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -8th-11th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -12th-13th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -14th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -15th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -16th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -17th-part
তাফসীর ইবনে কাসীর নতুন সংশোধিত সংস্করণ -18th-part

তাফসীর আহসানুল বায়ান – ফ্রি ডাউনলোড

তাফসীরটির সংক্ষিপ্ত পরিচিতি:

শিরোনাম: তাফসীর আহসানুল বায়ান

ভাষা: বাংলা

লেখক: সালাহউদ্দীন ইউসূফ

সম্পাদনা: শায়খ আব্দুল হামীদ আল ফাইযী আল-মাদানী (লিসান্স, মদীনা বিশ্ববিদ্যালয়, সৌদিআরব)

প্রকাশনায়: কমিউনিটি কেন্দ্রিক দাওয়াহ ও শিক্ষা প্রচার মূলক সহযোগী অফিস, মাজমাআ, সৌদিআরব

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১১৪(২০.১এমবি)

সংক্ষিপ্ত বিবরণ:

তাফসীর আহসানুল বায়ান: সম্পূর্ণ কুরআন মাজীদের বিশুদ্ধ তাফসীরের সহজবোধ্য ও মানসম্মত বাংলা অনুবাদ। মূল তাফসীরটি উর্দু ভাষায় শাইখ সালাহুদ্দিন ইউসুফ কর্তৃক রচিত। উর্দু তাফসীরটি সম্পাদনা করেছেন রাহীকুল মাখতুমের বিশ্বখ্যাত লেখক শাইখ সফিউর রহমান আল-মুবারকপুরীসহ বেশ কয়েকজন আলেম; যা পরবর্তীতে মদীনাস্থ কিং ফাহদ কুরআন প্রিন্টিং প্রেস কর্তৃক প্রিন্ট হয়েছে।

– তাফসীরটি উর্দু ভাষায় প্রথম ছাপা হয়েছিল সুবিখ্যাত দারুস সালাম লাইব্রেরীর তত্ত্বাবধানে। তাদের কাছ থেকে বঙ্গানুবাদ ও ছাপার অনুমতি নিয়ে বাংলাভাষী সাউদী আরবে বিভিন্ন দাওয়াহ সেন্টারে কর্মরত বেশ কয়েকজন দা‘ঈ অনুবাদ কর্মটি সম্পন্ন করেন। তারা হলেন:

• সফিউর রহমান আর-রিয়াদী, মিরাটস্থ দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

• মুহাম্মাদ হাশেম মাদানী, আয-যুলফী দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

• মুহাম্মাদ ইসমাঈল মাদানী, রিমাহ দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ ।

• যাকির হোসেন মাদানী, রাবওয়া দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

• মুসলেহুদ্দীন বুখারী, হারিমলা দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

• শামসুজ্জোহা রহমানী, তামীর দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

• হাবীবুর রহমান ফাইযী, আল-মাজমা‘আ দাওয়া সেন্টারের দা‘ঈ।

– বাংলা অনুবাদটির তত্ত্বাবধান ও সম্পাদনা করেছেন আল-মাজমা‘আ দাওয়া সেন্টারের সম্মানিত দা‘ঈ এবং বাংলা ভাষার প্রসিদ্ধ লেখক ও অনুবাদক শায়খ আব্দুল হামীদ আল ফাইযী আল-মাদানী সাহেব।

– তাফসীরটি ভারতে দু’বার ও বাংলাদেশে একবার ছাপা হয়েছে এবং ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা লাভ করেছে।

 বইটি ডাউনলোড করুন (পিডিএফ ভার্সন)

 [বিঃদ্রঃ ডাউনলোড / Download লেখাটির উপর মাউস দিয়ে ক্লিক করলে ডাউনলোড শুরু হবে অথবা ডাউনলোড পেজ এ যাবে ইনশাআল্লাহ ]

=========================

2 Comments